Video lessons 'Travelling"

10 things you need to know about London

What is in the video about London (full text)

 1. London is one of Europe’s largest cities. –                                     

Лондон – это один из крупнейших европейских городов.

2. For traveling the “Tube” buy yourself a “travel card” or an “Oyster Card”. –

Для поездки в метро купите себе проездной билет на все виды транспорта либо карточку со скидкой на проезд.

3. Many of the world’s most instantly recognizable landmarks are here. –

Многие из самых узнаваемых в мире достопримечательностей находятся здесь.

4. The city’s top museums and galleries are free. –

Вход в главные музеи и галереи города – бесплатный.

5. There are lots of parks to chill out in. –

Там много парков, в которых можно отдохнуть.

6. This is one of the best cities in the world for shopping. –

Это один из лучших городов мира для совершения покупок.

7. It’s got some really cool neighbourhoods. –

В городе есть несколько действительно классных районов.

8. You have to try some local specialties when eating out. –

Вам стоит попробовать некоторые местные блюда, когда пойдете перекусить.

9. Shop around when looking for discounted theatre tickets. –

Пройдитесь по магазинам, если хотите купить билеты в театр со скидкой.

10. Go east rather than west for nightlife. –

В восточной части города ночная жизнь активнее, чем в западной.

10 things you need to know about New York

1. New York is divided into five boroughs. –               

Нью-Йорк состоит из пяти районов.

2. Try and visit a borough other than Manhattan. –

Попробуйте посетить какой-нибудь другой район, а не только Манхеттен.

3. It’s very easy to navigate. –

В городе очень легко ориентироваться.

4. There is lots to do for free. –

Здесь можно найти множество бесплатных развлечений.

5. Here you’ll find some of the world’s most famous museums. –

Здесь вы найдете несколько самых известных в мире музеев.

6. It’s home to the world’s most famous city centre park. –

Это родина самого известного в мире городского парка.

7. If you’re a non-US citizen, you can get 11% off goods in Macy’s. –

Если вы не являетесь гражданином США, вы можете получить 11% скидку на товары в универмаге Мэйси.

8. There are lots of specialties to try. –

Там есть множество фирменных блюд, которые стоит попробовать.

9. Even though it’s a big city, it’s full of villages. –

Хотя это и большой город, в нем полно отдельных райончиков. 

10. There is lots to do after dark. –

Здесь есть много развлечений с наступлением темноты.

   10 things you need to know about Paris

 1. Paris is broken up into 20 ‘arrondissements’. –           
Париж разбит на 20 районов.

2. You can get around by Metro, RER, or ‘Velib’ bike. –

Вы можете передвигаться по городу в метро, на экспрессе либо на общественном велосипеде.

3. There are lots of green areas to chill out in. –

В городе много зеленых территорий, где можно отдохнуть.

4. The main museums are free on the first Sunday of the month. –

В первое воскресенье каждого месяца вход в главные музеи бесплатный.

5. The River Seine is an attraction in its own right. –

Река Сена сама по себе интересна.

6. It’s got some cool neighbourhoods. –

В городе есть несколько классных райончиков.

7. Parisians like to shop. –

Парижане любят ходить за покупками.

8. Different areas are known for different cuisines. –

Каждый район славятся своей кухней.

9. To socialise like a Parisian, don’t go bar-hopping… –

Чтобы почувствовать себя парижанином, не ходите только по барам.

10. The Eiffel Tower looks even more impressive at night than it does during the day. –

Ночью Эйфелева башня выглядит даже более впечатляюще, чем днем.

                         10 things you need to know about Rome

1. This is one of the most history-steeped cities in the world. –        

Это один из самых исторически насыщенных городов мира.

2. Rome is built on seven ancient hills. –

Рим построен на семи древних холмах.

3. There is an independent state within the city. –

В пределах города есть независимое государство.

4. It’s home to some of the world’s most instantly recognisable landmarks. –

Это родина некоторых самых быстро узнаваемых в мире достопримечательностей.

5. There are metro stops at many of the main sites. –

Возле многих главных достопримечательностей есть станции метро.

6. You should try to visit some of its less visited attractions. –

Вам следует посетить некоторые менее известные места города.

7. Everywhere you look there’s another square or fountain to take a picture of. –

Куда бы вы не посмотрели – везде будет либо площадь, либо фонтан, у которых можно сфотографироваться.

8. Romans like to shop. –

Римляне любят ходить за покупками.

9. You need to know where to go when eating out. –

Вам необходимо знать, куда пойти перекусить.

10. These are the best areas when it comes to nightlife… –

Там есть самые лучшие места для вечернего посещения.

              10 things you need to know about Barcelona

  1. Barcelona is the capital of Catalonia. –              
Барселона – это столица Каталонии.

2. The best way to get around is by using the metro. –
Лучший способ перемещения по городу – метро.


3. One person is responsible for many of the main attractions. –
Один человек спроектировал многие главные достопримечательности.

4. There are lots of other attractions also. –
Там также есть множество других развлечений.

5. You should try to visit its two best-known parks. –
Вам следует посетить два самых известных в городе парка.

6. You have to try tapas. –
Вам нужно попробовать тапас.

7. Here you’ll find one of Europe’s most famous streets. –
Здесь вы найдете одну из самых известных европейских улиц.

8. Locals are very passionate about a particular football team. –
Местные жители очень любят свою футбольную команду.

9. This is a city located on the water. –
Это город, расположенный на воде.

10. Try to explore its neighbourhoods. –
Попробуйте исследовать его районы.

               10 things you need to know about Edinburgh

1. Edinburgh is divided into the Old and New Towns. –                   

Эдинбург делится на Старый город и Новый город.

2. It’s home to Scotland’s number one tourist attraction. –

Это родина самого известного туристического аттракциона Шотландии.

3. It’s full of free museums and galleries. –

Здесь полно бесплатных музеев и галерей.

4. You have to try ‘haggis’. –

Вы должны попробовать так называемые «хаггис».

5. It’s overlooked by Arthur’s Seat. –

Город лучше всего виден с горы Трон Артура.

6. You should visit the suburb Leith. –

Вам стоит посетить пригород Лейт.

7. There are lots of backpacker specials to be found. –

Там есть много специальных предложений для бюджетных туристов.

8. It’s the world’s number one festival destination. –

Если вы хотите побывать на фестивале, то вам сюда.

9. Edinburgh is one of the most haunted cities in the world. –

Эдинбург является одним из самых часто посещаемых городов в мире.

10. Here’s where is good for nightlife… –

Вот где хорошо проходит ночная жизнь …